CONDITIONS D'UTILISATION

Le service peut proposer des abonnements qui se renouvellent automatiquement. Veuillez lire attentivement les présentes conditions d'utilisation avant de commencer un essai ou d'effectuer un achat pour un service d'abonnement à renouvellement automatique.Pour éviter d'être facturé, vous devez annuler un abonnement ou une période d'essai au moins 24 heures avant la fin de la période d'essai ou de la période d'abonnement en cours.

Si vous ne savez pas comment annuler un abonnement ou une période d'essai, veuillez consulter nos conditions d'abonnement.

ACCEPTATION DES CONDITIONS

Les présentes conditions générales (les « conditions ») régissent les relations entre vous et en ce qui concerne votre utilisation du site web et des autres services de la société (le « site web » ou le « service »), y compris l'ensemble du contenu textuel, graphique, vidéo, musical, logiciel et autre disponible par l'intermédiaire du service (le « contenu »).
En accédant au service et en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes conditions, qui établissent une relation contractuelle juridiquement contraignante entre vous et la société. Pour cette raison, veuillez lire attentivement les conditions avant d'utiliser le service.
Veuillez également consulter notre Privacy Policy . Les termes de la politique de confidentialité et d'autres termes, politiques ou documents supplémentaires qui peuvent être affichés sur le service de temps à autre sont expressément incorporés aux présentes par référence. Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'apporter des changements ou des modifications aux présentes conditions à tout moment et pour quelque raison que ce soit.
Any translation from English version is provided for your convenience only. In the event of any difference in meaning or interpretation between the English language version of these Terms available at Terms , and any translation, the English language version will prevail. The original English text shall be the sole legally binding version.
Sauf disposition contraire expresse dans les présentes, nous vous informerons de toute modification en mettant à jour la date de « dernière mise à jour » des présentes conditions et vous renoncez à tout droit de recevoir un avis spécifique concernant chacune de ces modifications.
LES PRÉSENTES CONDITIONS CONTIENNENT D'IMPORTANTES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ (ARTICLE 2), DES CLAUSES DE NON-GARANTIE (ARTICLE 8), DES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ (ARTICLE 9), AINSI QUE DES DISPOSITIONS QUI RENONCENT À VOTRE DROIT À UN PROCÈS DEVANT UN JURY, À UNE AUDIENCE DEVANT UN TRIBUNAL ET À VOTRE DROIT DE PARTICIPER À UNE ACTION COLLECTIVE (RENONCIATION À L'ARBITRAGE ET À L'ACTION COLLECTIVE). SAUF SI VOUS VOUS Y OPPOSEZ DANS LES 30 JOURS SUIVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE NOTRE SERVICE, COMME LE PRÉVOIT L'ARTICLE 12, L'ARBITRAGE EST LE RECOURS EXCLUSIF POUR TOUS LES LITIGES ET IL EST OBLIGATOIRE, SAUF DANS LES CAS SPÉCIFIÉS CI-DESSOUS DANS L'ARTICLE 12.
SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC UNE PARTIE DE CES CONDITIONS, OU SI VOUS N'ÊTES PAS ÉLIGIBLE OU AUTORISÉ À ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS, N'ACCÉDEZ PAS OU N'UTILISEZ PAS LE SITE WEB ET LE SERVICE.

CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ IMPORTANTES

NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE (I) LE SERVICE RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, (II) LE SERVICE SERA ININTERROMPU, OPPORTUN, SÛR OU SANS ERREUR, (III) LES RÉSULTATS POUVANT ÊTRE OBTENUS PAR L'UTILISATION DU SERVICE SERONT EXACTS OU FIABLES, OU (IV) LA QUALITÉ DES PRODUITS, SERVICES, INFORMATIONS OU AUTRES MATÉRIELS ACHETÉS OU OBTENUS PAR VOUS PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SERVICE RÉPONDRA À VOS ATTENTES OU VOUS PROCURERA UN QUELCONQUE AVANTAGE.

ENREGISTREMENT DU COMPTE

Afin d'utiliser certaines fonctionnalités du service, vous pouvez être amené à créer un compte (« compte ») et à fournir certaines informations vous concernant, comme vous y invite le formulaire d'inscription.
Si vous créez un compte, vous déclarez et garantissez à la société que : (i) toutes les informations requises pour l'enregistrement que vous soumettez sont véridiques et exactes ; (ii) vous maintiendrez l'exactitude de ces informations ; et (iii) votre utilisation du service n'enfreint aucune loi ou réglementation applicable ni les présentes conditions. Dans le cas contraire, le service pourrait ne pas fonctionner correctement et nous pourrions ne pas être en mesure de vous envoyer des avis importants.
Le service n'est pas destiné à être utilisé par des personnes âgées de moins de 16 ans. Par la présente, vous déclarez et garantissez à la Société que vous répondez aux conditions susmentionnées. Tous les utilisateurs mineurs dans la juridiction où ils résident (généralement âgés de moins de 18 ans) doivent avoir l'autorisation de leurs parents ou de leur tuteur et être directement supervisés par eux pour utiliser le service. Si vous êtes mineur, vous devez demander à vos parents ou à votre tuteur de lire et d'accepter les présentes conditions avant d'utiliser le service.
La société se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre compte ou votre accès au service, avec ou sans préavis, en cas de violation des présentes conditions.
Vous êtes responsable du maintien de la confidentialité des informations de connexion à votre compte et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se déroulent sous votre compte. Vous acceptez d'informer immédiatement l'Entreprise de toute utilisation non autorisée ou soupçonnée d'utilisation non autorisée de votre compte ou de toute autre violation de la sécurité. L'Entreprise ne peut pas être et ne sera pas responsable de toute perte ou de tout dommage résultant de votre manquement aux exigences susmentionnées.

SERVICE

Lorsque vous utilisez le Service, vous déclarez et garantissez à la Société que : (i) toutes les informations requises que vous soumettez sont véridiques et exactes ; (ii) votre utilisation du service n'enfreint aucune loi ou réglementation applicable ni les présentes conditions.
La société se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre utilisation du service, ou votre accès au service, en cas de violation des présentes conditions.
Le service peut être modifié, mis à jour, interrompu ou suspendu à tout moment sans préavis et sans que notre responsabilité soit engagée.
Vous êtes seul responsable de l'obtention de l'équipement et des services de télécommunication nécessaires pour accéder au service, ainsi que de tous les frais qui y sont associés (tels que les appareils informatiques, le fournisseur d'accès à Internet et les frais de temps d'antenne).
Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications au service (qu'il s'agisse de fonctions gratuites ou payantes) à tout moment, avec ou sans préavis. Vous reconnaissez que diverses actions de la Société peuvent compromettre ou vous empêcher d'accéder au Service à certains moments et/ou de la même manière, pour des périodes limitées ou de manière permanente, et acceptez que la Société ne soit pas responsable de ces actions ou résultats, y compris, mais sans s'y limiter, de la suppression ou de l'impossibilité de mettre à votre disposition tout contenu ou service.
Vous accédez au service et l'utilisez à vos propres risques. Dans les limites autorisées par la loi, la Société n'est pas responsable des dommages causés à votre système informatique, de la perte de données ou d'autres dommages subis par vous ou par un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages corporels, qui résultent de votre accès au Service ou de votre utilisation de celui-ci, ou de la confiance accordée à des informations ou à des conseils.
La Société n'a aucune obligation de vous fournir un soutien à la clientèle de quelque nature que ce soit. Toutefois, la société peut vous fournir une assistance clientèle de temps à autre, à sa seule discrétion.

PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, CONTENU UTILISATEUR

Sous réserve des présentes conditions, la société vous accorde une licence non transférable, non exclusive et révocable (sans droit de sous-licence) pour utiliser le service uniquement à des fins personnelles et non commerciales.
Vous acceptez, déclarez et garantissez que votre utilisation du service, ou d'une partie de celui-ci, sera conforme à la licence, aux engagements et aux restrictions susmentionnés et qu'elle n'enfreindra ni ne violera les droits d'aucune autre partie, ni ne violera aucun contrat ou obligation légale à l'égard d'autres parties. En outre, vous acceptez de vous conformer à toutes les lois, réglementations et ordonnances applicables relatives au service ou à l'utilisation que vous en faites, et vous serez seul responsable de vos propres violations individuelles de ces lois.
Vous reconnaissez que tous les textes, images, marques, logos, compilations (c'est-à-dire la collecte, l'arrangement et l'assemblage d'informations), données, autres contenus, logiciels et matériels affichés sur le service ou utilisés par la société pour exploiter le service (y compris le contenu et à l'exclusion de tout contenu utilisateur (tel que défini ci-dessous)) nous appartiennent ou appartiennent à des tiers.
La Société se réserve expressément tous les droits, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, sur tout ce qui précède et, sauf autorisation expresse des présentes conditions, toute utilisation, redistribution, vente, décompilation, ingénierie inverse, désassemblage, traduction ou autre exploitation de ces éléments est strictement interdite. La fourniture du service ne vous transfère pas, à vous ou à un tiers, de droits, de titres ou d'intérêts sur ces droits de propriété intellectuelle.
Les informations que vous nous soumettez et toutes les données, textes et autres documents que vous pouvez soumettre au service (« contenu utilisateur ») restent votre propriété intellectuelle, et la société ne revendique aucun droit d'auteur ou autre droit de propriété sur ces informations d'enregistrement et le contenu utilisateur. Nonobstant ce qui précède, vous acceptez que la Société puisse conserver des copies du contenu utilisateur et l'utiliser dans la mesure où cela est raisonnablement nécessaire ou accessoire à l'exploitation du service et tel que décrit dans les présentes conditions et la politique de confidentialité.
Vous accordez à la société le droit non exclusif, mondial, transférable, perpétuel et irrévocable de publier, distribuer, afficher publiquement et exécuter le contenu utilisateur dans le cadre du service.
Chaque utilisateur du service est seul responsable de l'ensemble de son contenu utilisateur. Étant donné que nous ne contrôlons pas le contenu utilisateur, vous reconnaissez et acceptez que nous ne sommes pas responsables du contenu utilisateur et que nous ne donnons aucune garantie quant à l'exactitude, l'actualité, l'adéquation ou la qualité du contenu utilisateur, et que nous n'assumons aucune responsabilité à l'égard du contenu utilisateur.

PAIEMENTS ET REMBOURSEMENTS

Certain features of the Service may be offered for a fee. You can make a purchase directly through us (the “Purchase”).
Dans toute la mesure permise par les lois applicables, nous pouvons modifier les frais d'achat à tout moment. Nous vous donnerons un préavis raisonnable de toute modification de prix en affichant les nouveaux prix sur ou par l'intermédiaire du service et/ou en vous envoyant une notification par courrier électronique.
Vous nous autorisez à imputer les frais applicables au mode de paiement que vous avez choisi.
Notre service peut proposer des abonnements qui se renouvellent automatiquement. Si vous n'annulez pas votre abonnement avant la fin de la période d'abonnement, vous nous autorisez à vous facturer la période de renouvellement. Les conditions de renouvellement automatique et la procédure d'annulation vous seront communiquées sur le service.
Notre service peut proposer des abonnements d'essai qui donnent accès au service pendant une période limitée et qui se renouvellent automatiquement, sauf si vous annulez l'abonnement avant la fin de la période d'essai. Les conditions du renouvellement automatique et la procédure d'annulation vous seront communiquées sur le service.
Nous nous réservons le droit, à notre entière discrétion, de modifier ou de mettre fin à toute offre d'essai, à votre accès au service pendant l'essai, ou à l'une quelconque des présentes conditions, sans préavis et sans responsabilité. Nous nous réservons le droit de limiter votre capacité à profiter de plusieurs essais.
Dans la mesure où la loi applicable le permet, les achats effectués sur notre site web ne sont pas remboursables et/ou non échangeables, sauf indication contraire dans le présent document ou si la loi applicable l'exige.

Note pour les résidents de l'UE :

Si vous êtes un utilisateur de l'UE, vous avez le droit de vous rétracter du contrat de service et du contrat relatif aux biens numériques sans frais et sans donner de raison dans un délai de quatorze (14) jours à compter de la date de conclusion du contrat. Le droit de rétractation ne s'applique pas si le montant que vous avez payé pour la période d'abonnement concernée ne dépasse pas 50 euros ou tout autre seuil minimum applicable dans votre pays. Le droit de rétractation ne s'applique pas si l'exécution du contrat a commencé avec votre consentement exprès préalable et votre reconnaissance de la perte de votre droit de rétractation.

VOUS CONSENTEZ EXPRESSÉMENT À COMMENCER L'EXÉCUTION PENDANT LA PÉRIODE DE DROIT DE RÉTRACTATION ET VOUS RECONNAISSEZ QUE VOUS PERDREZ VOTRE DROIT DE RÉTRACTATION DE L'ACCORD UNE FOIS QUE NOS SERVEURS AURONT VALIDÉ VOTRE ACHAT ET QUE L'ACHAT EN QUESTION VOUS AURA ÉTÉ LIVRÉ AVEC SUCCÈS. Par conséquent, à moins que le service ne soit défectueux, vous n'aurez pas droit à un remboursement en ce qui concerne le contenu numérique et vous n'aurez droit qu'à un remboursement proportionnel en ce qui concerne le service numérique.

REPRÉSENTATIONS ET RESTRICTIONS DE L'UTILISATEUR

En utilisant le service, vous déclarez et garantissez que :

vous avez la capacité juridique et vous acceptez de vous conformer aux présentes conditions ;
vous n'avez pas moins de 16 ans ;
vous n'accéderez pas au service par des moyens automatisés ou non humains, que ce soit par l'intermédiaire d'un bot, d'un script ou autre ;
vous n'utiliserez pas le service à des fins illégales ou non autorisées ;
vous n'êtes pas établi dans un pays soumis à un embargo du gouvernement américain ou désigné par le gouvernement américain comme un pays soutenant le terrorisme ;
you are not listed on any U.S. government list of prohibited or restricted parties; and
votre utilisation du service n'enfreint aucune loi ou réglementation applicable.

Si vous fournissez des informations fausses, inexactes, périmées ou incomplètes, nous avons le droit de refuser toute utilisation actuelle ou future du service (ou d'une partie de celui-ci).
Vous ne pouvez pas accéder au service ni l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles nous le mettons à disposition. Le service ne peut être utilisé dans le cadre d'activités commerciales, à l'exception de celles que nous soutenons ou approuvons spécifiquement.
En tant qu'utilisateur du service, vous vous engagez à ne pas :

récupérer systématiquement des données ou d'autres contenus du service pour créer ou compiler, directement ou indirectement, une collection, une compilation, une base de données ou un répertoire sans notre autorisation écrite ;
faire un usage non autorisé du service
apporter des modifications, des adaptations, des améliorations, des traductions ou des travaux dérivés du service ;
utiliser le service à des fins lucratives, commerciales ou autres, pour lesquelles il n'a pas été conçu ou prévu ;
rendre le service disponible sur un réseau ou dans un autre environnement permettant l'accès ou l'utilisation par plusieurs appareils ou utilisateurs en même temps ;
utiliser le service pour créer un produit, un service ou un logiciel qui soit, directement ou indirectement, en concurrence avec le service ou qui s'y substitue de quelque manière que ce soit ;
utiliser toute information exclusive ou l'une de nos interfaces ou notre autre propriété intellectuelle dans la conception, le développement, la fabrication, l'octroi de licences ou la distribution d'applications, d'accessoires ou d'appareils destinés à être utilisés avec le service ;
contourner, désactiver ou interférer de toute autre manière avec les fonctions de sécurité du service ;
s'engager dans un cadrage non autorisé du service ou dans l'établissement d'un lien vers celui-ci ;
interférer avec, perturber ou créer une charge excessive sur le service ou les réseaux ou services connectés au service ;
déchiffrer, décompiler, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse de tout logiciel composant ou faisant partie de quelque manière que ce soit du service ;
tenter de contourner les mesures du service conçues pour empêcher ou restreindre l'accès au service, ou à une partie du service ;
télécharger ou distribuer de quelque manière que ce soit des fichiers contenant des virus, des vers, des chevaux de Troie, des fichiers corrompus ou tout autre logiciel ou programme similaire susceptible d'endommager le fonctionnement de l'ordinateur d'autrui ;
utiliser, lancer, développer ou distribuer tout système automatisé, y compris, mais sans s'y limiter, tout spider, robot, utilitaire de triche, scraper ou lecteur hors ligne qui accède au service, ou utiliser ou lancer tout script ou autre logiciel non autorisé ;
utiliser le service pour envoyer des requêtes automatisées à un site web ou pour envoyer des courriers électroniques commerciaux non sollicités ;
dénigrer, ternir ou nuire de toute autre manière, à notre avis, à nous et/ou au service ;
redistribuer, revendre, modifier, désosser ou réutiliser toute partie de Foxit PDF SDK appartenant à Foxit Software Incorporated ;
utiliser le service d'une manière incompatible avec toute loi ou réglementation applicable ; ou
enfreindre d'une autre manière les présentes conditions.

EXCLUSION DE GARANTIE

LE SITE WEB, LE CONTENU ET D'AUTRES ASPECTS DU SERVICE SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « TELS QUE DISPONIBLES ». LE SITE WEB, LE CONTENU ET D'AUTRES ASPECTS DU SERVICE SONT FOURNIS SANS DÉCLARATION NI GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE TITRE, D'ABSENCE DE CONTREFAÇON, D'INTÉGRATION, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, AINSI QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DÉCOULANT D'UN MODE D'EXÉCUTION OU D'UN USAGE COMMERCIAL, QUI SONT TOUTES EXPRESSÉMENT REJETÉES. LA SOCIÉTÉ ET SES AFFILIÉS, CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS NE GARANTISSENT PAS QUE : (I) LE SERVICE, LE CONTENU OU D'AUTRES INFORMATIONS SERONT OPPORTUNS, PRÉCIS, FIABLES OU CORRECTS ; (II) LE SERVICE SERA SÛR OU DISPONIBLE À TOUT MOMENT OU EN TOUT LIEU ; (III) TOUT DÉFAUT OU ERREUR SERA CORRIGÉ ; (IV) LE SERVICE SERA EXEMPT DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES ; OU (V) TOUT RÉSULTAT POURRA ÊTRE OBTENU.

LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS NOUS (ET NOS AFFILIÉS) NE SERONS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU UN TIERS D'UN MANQUE À GAGNER OU DE DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX OU PUNITIFS RÉSULTANT DES PRÉSENTES CONDITIONS OU DE VOTRE UTILISATION OU INCAPACITÉ À UTILISER LE SERVICE (Y COMPRIS LE SITE WEB OU LE CONTENU), MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. L'ACCÈS AU SERVICE (Y COMPRIS LE SITE WEB, LE CONTENU ET LE CONTENU UTILISATEUR) ET SON UTILISATION SE FONT À VOTRE DISCRÉTION ET À VOS RISQUES ET PÉRILS, ET VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUSÉ À VOTRE SYSTÈME INFORMATIQUE OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES QUI EN RÉSULTERAIT.
NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE CONTENUE DANS LES PRÉSENTES, VOUS ACCEPTEZ QUE LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE L'ENTREPRISE À VOTRE ÉGARD POUR TOUTE RÉCLAMATION DÉCOULANT DE L'UTILISATION DU SITE WEB, DU CONTENU OU DU SERVICE SOIT LIMITÉE AUX MONTANTS QUE VOUS AVEZ PAYÉS À L'ENTREPRISE POUR LE SERVICE. LES LIMITATIONS DE DOMMAGES ÉNONCÉES CI-DESSUS SONT DES ÉLÉMENTS FONDAMENTAUX DE LA BASE DES CONDITIONS ENTRE L'ENTREPRISE ET VOUS.
CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION SUSMENTIONNÉE PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS ET QUE VOUS POUVEZ ÉGALEMENT DISPOSER D'AUTRES DROITS LÉGAUX QUI VARIENT D'UNE JURIDICTION À L'AUTRE.

INDEMNITÉ

Vous acceptez d'indemniser et de tenir la Société, ses successeurs, filiales, sociétés affiliées, toute société apparentée, ses fournisseurs, concédants et partenaires, ainsi que les dirigeants, administrateurs, employés, agents et représentants de chacun d'entre eux, à l'abri, y compris des frais et honoraires d'avocat, de toute réclamation ou demande formulée par un tiers en raison de (i) votre utilisation du service, (ii) votre contenu utilisateur, ou (iii) votre violation des présentes conditions. La Société se réserve le droit, à vos frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire pour laquelle vous êtes tenu de nous indemniser et vous acceptez de coopérer à notre défense de ces réclamations. Vous acceptez de ne pas régler une affaire sans l'accord écrit préalable de l'Entreprise. La Société déploiera des efforts raisonnables pour vous informer de toute réclamation, action ou procédure dès qu'elle en aura connaissance.

INDEMNITÉ

La Société ne garantit pas que le Service est accessible, approprié ou légalement disponible dans votre juridiction, et l'accès et l'utilisation du Service sont interdits dans les territoires où cela serait illégal. Vous accédez au service de votre propre initiative et êtes responsable du respect des lois locales.

ARBITRAGE OBLIGATOIRE ET RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE CLAUSE D'ARBITRAGE POUR COMPRENDRE VOS DROITS. SAUF SI LA LOI L'INTERDIT, VOUS ACCEPTEZ QUE TOUTE RÉCLAMATION QUE VOUS POURRIEZ AVOIR À L'AVENIR SOIT RÉSOLUE PAR UN ARBITRAGE CONFIDENTIEL DÉFINITIF ET CONTRAIGNANT. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS RENONCEZ AU DROIT À UN PROCÈS AVEC JURY. LES DROITS DONT VOUS DISPOSERIEZ SI VOUS VOUS ADRESSIEZ À UN TRIBUNAL, TELS QUE LA COMMUNICATION PRÉALABLE OU LE DROIT D'INTERJETER APPEL, PEUVENT ÊTRE PLUS LIMITÉS OU NE PAS EXISTER.
VOUS ACCEPTEZ DE N'INTRODUIRE UNE PLAINTE QU'À TITRE INDIVIDUEL ET NON EN TANT QUE PLAIGNANT (PRINCIPAL OU AUTRE) OU MEMBRE D'UN GROUPE DANS LE CADRE D'UNE PRÉTENDUE PROCÉDURE COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE. VOUS ACCEPTEZ EN OUTRE QUE L'ARBITRE NE PUISSE PAS CONSOLIDER DES PROCÉDURES OU DES RÉCLAMATIONS, NI PRÉSIDER UNE QUELCONQUE FORME DE PROCÉDURE REPRÉSENTATIVE OU COLLECTIVE.
VOUS ET LA SOCIÉTÉ, AINSI QUE CHACUN DE SES AGENTS, SOCIÉTÉS MÈRES, FILIALES, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, PRÉDÉCESSEURS, SUCCESSEURS ET AYANTS DROIT RESPECTIFS, ACCEPTEZ L'ARBITRAGE (À L'EXCEPTION DES QUESTIONS QUI PEUVENT ÊTRE PORTÉES DEVANT LE TRIBUNAL DES PETITES CRÉANCES) COMME FORME EXCLUSIVE DE RÉSOLUTION DES LITIGES, SAUF DANS LES CAS PRÉVUS CI-DESSOUS, POUR TOUS LES LITIGES ET RÉCLAMATIONS DÉCOULANT DU PRÉSENT ACCORD, DU SERVICE OU DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ OU S'Y RAPPORTANT, SAUF SI VOUS VOUS TROUVEZ DANS UNE JURIDICTION QUI INTERDIT L'UTILISATION EXCLUSIVE DE L'ARBITRAGE POUR LA RÉSOLUTION DES LITIGES.
Arbitration is more informal way to settle disputes than a lawsuit in court. A neutral arbitrator instead of a judge or jury is used in arbitration, which allows for more limited discovery than in court, and is subject to very limited review by courts. The same damages and relief that a court can award can be awarded by arbitrators. Please see more information about arbitration at https://www.adr.org .
Une partie qui a l'intention de recourir à l'arbitrage doit d'abord envoyer à l'autre une notification écrite de son intention de recourir à l'arbitrage (une « notification ») par un service de messagerie international doté d'un mécanisme de suivi ou, en l'absence d'une adresse postale que vous nous avez communiquée, par toute autre méthode à notre disposition, y compris par courrier électronique. La notification à la société doit être adressée à : IFZA Business Park, DDP, Building A2, 21379-001, Dubaï, Émirats arabes unis (selon le cas, l'« adresse de la notification d'arbitrage »). La notification doit (i) décrire la base et la nature de la réclamation ou du litige ; et (ii) fixer la réparation spécifique demandée (la « demande »). Si vous et la Société ne parvenez pas à un accord pour résoudre la réclamation dans les 30 jours suivant la réception de la notification, vous ou nous pouvons entamer une procédure d'arbitrage comme indiqué ci-dessous ou déposer une réclamation individuelle devant le tribunal des petites créances.
L'AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION (« AAA ») ADMINISTRA EXCLUSIVEMENT L'ARBITRAGE CONFORMÉMENT À SON RÈGLEMENT D'ARBITRAGE COMMERCIAL ET AUX PROCÉDURES SUPPLÉMENTAIRES POUR LES LITIGES RELATIFS AUX CONSOMMATEURS (le « Règlement »), TEL QUE MODIFIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS.
If you commence arbitration against us, you are required to provide a second Notice to the Company at the Arbitration Notice Address within seven (7) days of arbitration commencement. The Rules and AAA forms are available online at https://www.adr.org . Unless your Demand is equal to or greater than $1,000 or was filed in bad faith, in which case you are solely responsible for the payment of the filing fee, if you are required to pay a filing fee to commence an arbitration against us, then we will promptly reimburse you for your confirmed payment of the filing fee upon our receipt of the second Notice at the Arbitration Notice Address that you have commenced arbitration along with a receipt evidencing payment of the filing fee.
TL'arbitrage se déroulera exclusivement en anglais. Un arbitre unique, indépendant et impartial, dont le siège social est situé à Alexandria, en Virginie (si vous résidez aux États-Unis) ou à Dubaï, aux Émirats arabes unis (si vous ne résidez pas aux États-Unis), sera nommé conformément au règlement, tel que modifié dans le présent document. Vous et la Société acceptez de vous conformer aux règles suivantes, qui visent à rationaliser la procédure d'arbitrage et à réduire les coûts et les charges pour les parties : (i) l'arbitrage se déroulera en ligne et/ou sera uniquement basé sur des soumissions écrites, la manière spécifique devant être choisie par la partie initiant l'arbitrage ; (ii) l'arbitrage ne nécessitera pas de comparution personnelle des parties ou des témoins, sauf accord mutuel écrit entre les parties ; et (iii) tout jugement sur la sentence rendue par l'arbitre peut être inscrit dans tout tribunal de juridiction compétente.
DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, VOUS ET L'ENTREPRISE CONVENEZ QUE VOUS ET L'ENTREPRISE POUVEZ DÉPOSER DES PLAINTES CONTRE L'AUTRE UNIQUEMENT À TITRE INDIVIDUEL ET NON EN TANT QUE PLAIGNANT OU MEMBRE D'UN GROUPE DANS LE CADRE D'UNE PRÉTENDUE PROCÉDURE COLLECTIVE, REPRÉSENTATIVE OU CONSOLIDÉE. EN OUTRE, VOUS ACCEPTEZ QUE L'ARBITRE NE PUISSE PAS CONSOLIDER LES PROCÉDURES RELATIVES AUX RÉCLAMATIONS DE PLUS D'UNE PERSONNE, NI PRÉSIDER UNE QUELCONQUE FORME DE PROCÉDURE REPRÉSENTATIVE OU COLLECTIVE, ET QUE SI CETTE DISPOSITION SPÉCIFIQUE EST JUGÉE INAPPLICABLE, L'INTÉGRALITÉ DE LA PRÉSENTE SECTION SUR L'ARBITRAGE OBLIGATOIRE SERA NULLE ET NON AVENUE.
L'arbitre aura l'autorité exclusive et unique de résoudre tout litige relatif à l'interprétation, la construction, la validité, l'applicabilité ou le caractère exécutoire des présentes conditions, de la politique de protection de la vie privée et de la présente clause d'arbitrage. L'arbitre aura l'autorité exclusive et unique de déterminer si cette clause d'arbitrage peut être appliquée à l'encontre d'une personne non partie à cet accord et si une personne non partie à ces conditions peut en appliquer les dispositions à votre encontre ou à notre encontre.
Sauf circonstances extraordinaires, l'arbitre rendra sa décision finale et confidentielle dans un délai de 120 jours à compter de la date de sa nomination. L'arbitre peut prolonger ce délai de 30 jours supplémentaires sur présentation d'un motif valable et dans l'intérêt de la justice. Toutes les procédures d'arbitrage seront fermées au public et confidentielles, et tous les documents y afférents seront définitivement scellés, sauf si cela s'avère nécessaire pour obtenir la confirmation de la sentence arbitrale par le tribunal. La sentence de l'arbitre sera rendue par écrit et comprendra une déclaration exposant les motifs du règlement de toute réclamation. L'arbitre appliquera les lois du Commonwealth de Virginie sans tenir compte des principes de conflits de lois dans la conduite de l'arbitrage. Vous reconnaissez que les présentes conditions et votre utilisation du service constituent une transaction impliquant un commerce interétatique. La loi fédérale américaine sur l'arbitrage (« AAA ») régit l'interprétation, l'application et les procédures en vertu de la présente section 12. Toute décision rendue est définitive et peut faire l'objet d'un recours en vertu de la FAA.
Les dispositions susmentionnées de la présente section 12 ne s'appliquent pas aux réclamations dans lesquelles l'une ou l'autre des parties cherche à obtenir une réparation équitable pour protéger ses droits d'auteur, ses marques, ses brevets ou toute autre propriété intellectuelle. Pour éviter toute ambiguïté, vous acceptez que, dans le cas où la Société ou un tiers enfreint les présentes conditions, les dommages ou préjudices éventuels qui vous sont causés ne vous autorisent pas à demander une injonction ou une autre mesure équitable à notre encontre, et que votre seul recours consiste en des dommages pécuniaires, sous réserve des limitations de responsabilité énoncées dans les présentes conditions.
Vous et nous convenons que, nonobstant tout autre droit qu'une partie peut avoir en droit ou en équité, toute réclamation découlant des présentes conditions (y compris la politique de confidentialité) ou du service, ou s'y rapportant, à l'exclusion d'une demande d'indemnisation, doit être initiée auprès de l'AAA ou déposée auprès du tribunal des petites créances d'Alexandria, en Virginie, dans un délai d'un (1) an à compter de la date à laquelle la réclamation a été déposée. Dans le cas contraire, cette cause d'action est définitivement prescrite. Cette période d'un (1) an inclut la procédure de pré-contentieux de trente (30) jours prévue à l'article 12.5 ci-dessus.
Toutes les plaintes que vous déposez contre l'entreprise doivent être résolues conformément à la présente section. Toute réclamation déposée ou introduite en violation de la présente section sera considérée comme irrégulière. Si vous déposez une réclamation contraire à la présente section, la Société peut récupérer les honoraires d'avocat et le remboursement de ses frais, à condition que la Société vous ait notifié par écrit la réclamation déposée de manière inappropriée et que vous ne retiriez pas rapidement cette réclamation.
Si nous apportons une modification importante à la présente disposition relative à l'arbitrage (autre qu'une modification de notre adresse de notification d'arbitrage), vous pouvez rejeter cette modification en nous envoyant une notification écrite à notre adresse de notification d'arbitrage dans les trente (30) jours suivant la modification, auquel cas vous devez cesser immédiatement d'utiliser le service, et la présente section, telle qu'elle est en vigueur immédiatement avant les modifications que vous rejetez, survivra à la résiliation des présentes conditions.
Si seul le paragraphe 12.9 ci-dessus ou l'ensemble de la présente section 12 est jugé inapplicable, l'ensemble de la présente section 12 sera nul et non avenu et, dans ce cas, les parties conviennent que la juridiction exclusive décrite à la section 13 régira toute action découlant de la présente convention ou liée à celle-ci.
VOUS COMPRENEZ QUE VOUS AURIEZ EU LE DROIT DE SAISIR UN TRIBUNAL, DE DEMANDER À UN JUGE OU À UN JURY DE STATUER SUR VOTRE CAS ET D'ÊTRE PARTIE À UNE ACTION COLLECTIVE OU REPRÉSENTATIVE. TOUTEFOIS, VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE TOUTE RÉCLAMATION SOIT TRANCHÉE INDIVIDUELLEMENT ET UNIQUEMENT PAR LE BIAIS D'UN ARBITRAGE CONTRAIGNANT, DÉFINITIF ET CONFIDENTIEL.
VOUS AVEZ LE DROIT DE RENONCER À CETTE DISPOSITION D'ARBITRAGE DANS UN DÉLAI DE TRENTE (30) JOURS À COMPTER DE LA DATE À LAQUELLE VOUS UTILISEZ OU TENTEZ D'UTILISER LE SERVICE POUR LA PREMIÈRE FOIS, EN ÉCRIVANT À support@pdfguru.com OU À L'ADRESSE DE NOTIFICATION D'ARBITRAGE. POUR QUE VOTRE RENONCIATION SOIT EFFECTIVE, VOUS DEVEZ SOUMETTRE UNE NOTIFICATION ÉCRITE SIGNÉE DE VOTRE RENONCIATION ET CONTENANT SUFFISAMMENT DE DÉTAILS VOUS CONCERNANT POUR QUE NOUS PUISSIONS VOUS IDENTIFIER DANS UN DÉLAI DE TRENTE (30) JOURS. SI PLUS DE TRENTE (30) JOURS SE SONT ÉCOULÉS, VOUS N'AVEZ PAS LE DROIT DE VOUS SOUSTRAIRE À CETTE DISPOSITION ET VOUS DEVEZ FAIRE VALOIR VOTRE DROIT PAR LE BIAIS D'UN ARBITRAGE CONTRAIGNANT TEL QUE PRÉVU DANS LE PRÉSENT ACCORD.

DROIT APPLICABLE

Les présentes conditions sont régies par les lois de la République de Chypre, à l'exclusion des lois régissant les conflits de lois.
Dans la mesure où toute action relative à un litige en vertu des présentes est autorisée à être intentée devant un tribunal, cette action sera soumise à la juridiction exclusive des tribunaux de Chypre. Par la présente, vous vous soumettez irrévocablement à la juridiction personnelle et à la compétence de ces tribunaux et vous renoncez à toute défense relative à un lieu inapproprié ou à un forum peu pratique.

les tribunaux d'État et les tribunaux fédéraux de la ville d'Alexandria, en Virginie - si vous êtes résident des États-Unis ; ou
les tribunaux de Dubaï, Émirats arabes unis - si vous n'êtes pas résident des États-Unis ; et vous vous soumettez irrévocablement à la juridiction personnelle et à la compétence de ces tribunaux, et renoncez à toute défense relative à un lieu inapproprié ou à un forum peu pratique.

ES DISPOSITIONS DIVERSES

Aucun retard ou omission de notre part dans l'exercice de l'un de nos droits en cas de non-respect ou de manquement de votre part à l'égard des présentes conditions ne portera atteinte à ce droit ni ne sera interprété comme une renonciation à ce droit, et une renonciation par la Société à l'un des engagements, conditions ou accords que vous devez respecter ne sera pas interprétée comme une renonciation à toute violation ultérieure de cet engagement ou de tout autre engagement, condition ou accord contenu dans les présentes conditions.
Sous réserve de l'article 13, si une disposition des présentes conditions est jugée invalide ou inapplicable, les présentes conditions resteront pleinement en vigueur et seront réformées pour être valides et applicables tout en reflétant l'intention des parties dans toute la mesure permise par la loi.
Sauf disposition contraire expresse, les présentes conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et la société concernant leur objet et remplacent toutes les promesses, tous les accords ou toutes les déclarations antérieurs, qu'ils soient écrits ou oraux, concernant cet objet.
La Société peut transférer ou céder tout ou partie de ses droits et obligations en vertu des présentes conditions à toute autre personne, de quelque manière que ce soit, y compris par novation, et en acceptant les présentes conditions, vous donnez à la Société votre consentement à une telle cession et à un tel transfert. Vous confirmez que le fait de placer sur le service une version des présentes conditions indiquant qu'une autre personne est partie aux conditions constitue pour vous une notification valable du transfert des droits et obligations de la société en vertu de l'accord (sauf indication contraire expresse).
Toutes les informations communiquées sur le service sont considérées comme des communications électroniques. Lorsque vous communiquez avec nous par l'intermédiaire ou sur le service ou par d'autres formes de médias électroniques, tels que le courrier électronique, vous communiquez avec nous par voie électronique. Vous acceptez que nous puissions communiquer avec vous par voie électronique et que ces communications, ainsi que les avis, divulgations, accords et autres communications que nous vous fournissons par voie électronique, soient équivalentes à des communications écrites et aient la même force et le même effet que si elles étaient écrites et signées par la partie qui envoie la communication. Vous reconnaissez et acceptez en outre qu'en cliquant sur un bouton intitulé « SOUMETTRE », « CONTINUER », « AJOUTER AU PANIER », « PAYER » ou sur des liens ou boutons similaires, vous apposez une signature électronique juridiquement contraignante et vous concluez un contrat juridiquement contraignant. Vous reconnaissez que vos soumissions électroniques constituent votre accord et votre intention d'être lié par les présentes conditions. VOUS ACCEPTEZ PAR LA PRÉSENTE L'UTILISATION DE SIGNATURES ÉLECTRONIQUES, DE CONTRATS, DE COMMANDES ET D'AUTRES ENREGISTREMENTS, AINSI QUE L'ENVOI ÉLECTRONIQUE D'AVIS, DE POLITIQUES ET D'ENREGISTREMENTS DE TRANSACTIONS INITIÉES OU RÉALISÉES PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SERVICE.
En aucun cas la Société ne sera responsable d'un manquement aux présentes conditions dans la mesure où ce manquement est dû à des facteurs échappant au contrôle raisonnable de la Société.

CONTACT

If you want to send any notice under these Terms or have any questions regarding the Service, you may contact us at: contact@pdfbeast.com.
J'AI LU CES CONDITIONS ET J'EN ACCEPTE TOUTES LES DISPOSITIONS.
Dernière mise à jour : Mai 2024